Nouveau Testament · grec
Luc 24:26
« Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire? »
Louis Segond 1910
οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ
Mot à mot
- οὐχὶnon, nullementG3780
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἔδειlier, attacherG1210
- παθεῖνsouffrir, pâtirG3958
- τὸνle, la, les (article)G3588
- χριστὸνChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσελθεῖνentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δόξανhonneur, gloireG1391
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.