Nouveau Testament · grec
Luc 24:28
« Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤγγισανapprocherG1448
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- κώμηνvillageG2968
- οὗoù, quandG3757
- ἐπορεύοντοaller, voyagerG4198
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- προσεποιήσατοfaire semblant, feindreG4364
- πορρώτερονplus loinG4208
- πορεύεσθαιaller, voyagerG4198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.