Nouveau Testament · grec
Luc 24:35
« Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain. »
Louis Segond 1910
καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐξηγοῦντοexpliquerG1834
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὁδῷchemin, route, voieG3598
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐγνώσθηconnaître, apprendreG1097
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- κλάσειfractureG2800
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἄρτουpain, nourritureG740
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.