Nouveau Testament · grec
Luc 24:45
« Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprissent les Écritures. »
Louis Segond 1910
τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- διήνοιξενouvrir pleinementG1272
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νοῦνesprit, intelligenceG3563
- τοῦle, la, les (article)G3588
- συνιέναιcomprendre, considérerG4920
- τὰςle, la, les (article)G3588
- γραφάςécriture, passage scripturaireG1124
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.