Nouveau Testament · grec
Luc 24:46
« Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour, »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- γέγραπταιécrireG1125
- παθεῖνsouffrir, pâtirG3958
- τὸνle, la, les (article)G3588
- χριστὸνChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναστῆναιse lever, ressusciterG450
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- τῇle, la, les (article)G3588
- τρίτῃtroisièmeG5154
- ἡμέρᾳjourG2250
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.