Nouveau Testament · grec
Luc 24:50
« Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. »
Louis Segond 1910
Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθανίαν καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς
Mot à mot
- ἘξήγαγενconduireG1806
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ΒηθανίανBéthanieG963
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπάραςlever, éleverG1869
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χεῖραςmainG5495
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εὐλόγησενbénirG2127
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.