Nouveau Testament · grec
Luc 24:52
« Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie; »
Louis Segond 1910
καὶ αὐτοὶ [προσκυνήσαντες αὐτὸν] ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- [προσκυνήσαντεςadorerG4352
- αὐτὸν]lui, elle, cela, le mêmeG846
- ὑπέστρεψανretourner, revenirG5290
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸερουσαλὴμJérusalemG2419
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- χαρᾶςjoie, allégresseG5479
- μεγάληςgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.