Nouveau Testament · grec
Luc 3:12
« Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire? »
Louis Segond 1910
ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Διδάσκαλε τί ποιήσωμεν
Mot à mot
- ἦλθονvenir, allerG2064
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τελῶναιpublicain, percepteurG5057
- βαπτισθῆναιbaptiser, immergerG907
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- Διδάσκαλεmaître, enseignant, docteurG1320
- τίqui, quel, quoiG5101
- ποιήσωμενfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.