Nouveau Testament · grec
Luc 3:13
« Il leur répondit: N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Μηδὲνnul, rienG3367
- πλέονbeaucoup, nombreuxG4183
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὸle, la, les (article)G3588
- διατεταγμένονordonner, prescrireG1299
- ὑμῖνtu, toiG4771
- πράσσετεfaire, agirG4238
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.