Nouveau Testament · grec
Luc 4:11
« et: Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. »
Louis Segond 1910
καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- χειρῶνmainG5495
- ἀροῦσίνporter, enlever, leverG142
- σεtu, toiG4771
- μήποτεde peur queG3379
- προσκόψῃςtrébucherG4350
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- λίθονpierreG3037
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πόδαpiedG4228
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.