Nouveau Testament · grec
Luc 4:12
« Jésus lui répondit: Il es dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Εἴρηταιdire, appeler, affirmerG3004
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐκπειράσειςtenter, éprouverG1598
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.