Nouveau Testament · grec
Luc 4:17
« et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit: »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπεδόθηcéderG1929
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- βιβλίονrouleau de papyrusG975
- τοῦle, la, les (article)G3588
- προφήτουprophèteG4396
- ἨσαΐουÉsaïeG2268
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναπτύξαςdéroulerG380
- τὸle, la, les (article)G3588
- βιβλίονrouleau de papyrusG975
- εὗρενtrouver, découvrirG2147
- τὸνle, la, les (article)G3588
- τόπονlieu, placeG5117
- οὗoù, quandG3757
- ἦνêtre, existerG1510
- γεγραμμένονécrireG1125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.