Nouveau Testament · grec
Luc 4:28
« Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces choses. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπλήσθησανremplir, accomplirG4130
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- θυμοῦaccès de colèreG2372
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- συναγωγῇsynagogueG4864
- ἀκούοντεςécouter, ouïrG191
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.