Nouveau Testament · grec
Luc 6:18
« Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris. »
Louis Segond 1910
οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο
Mot à mot
- οἳqui, que, lequelG3739
- ἦλθονvenir, allerG2064
- ἀκοῦσαιécouter, ouïrG191
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰαθῆναιguérirG2390
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῶνle, la, les (article)G3588
- νόσωνmaladieG3554
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἐνοχλούμενοιtroubler, agiterG1776
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- πνευμάτωνesprit, EspritG4151
- ἀκαθάρτωνimpurG169
- ἐθεραπεύοντοsoigner, guérir, servirG2323
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.