Nouveau Testament · grec
Luc 6:19
« Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous. »
Louis Segond 1910
καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ ὅτι δύναμις παρ’ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- ἐζήτουνchercher, rechercherG2212
- ἅπτεσθαιallumerG681
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- δύναμιςpuissance, miracleG1411
- παρ’auprès de, devantG3844
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐξήρχετοsortir, partirG1831
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰᾶτοguérirG2390
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.