Nouveau Testament · grec
Luc 6:2
« Quelques pharisiens leur dirent: Pourquoi faites-vous ce qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat? »
Louis Segond 1910
τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν
Mot à mot
- τινὲςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαίωνpharisienG5330
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- Τίqui, quel, quoiG5101
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
- ὃqui, que, lequelG3739
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔξεστινil est permis, possibleG1832
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- σάββασινsabbat, semaineG4521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.