Nouveau Testament · grec
Luc 6:21
« Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie! »
Louis Segond 1910
μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε
Mot à mot
- μακάριοιheureux, béniG3107
- οἱle, la, les (article)G3588
- πεινῶντεςavoir faimG3983
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- ὅτιque, parce que, carG3754
- χορτασθήσεσθεnourrir, rassasierG5526
- μακάριοιheureux, béniG3107
- οἱle, la, les (article)G3588
- κλαίοντεςpleurerG2799
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- ὅτιque, parce que, carG3754
- γελάσετεrireG1070
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.