Nouveau Testament · grec
Luc 6:24
« Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation! »
Louis Segond 1910
πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν
Mot à mot
- πλὴνcependant, néanmoinsG4133
- οὐαὶmalheur!G3759
- ὑμῖνtu, toiG4771
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πλουσίοιςricheG4145
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀπέχετεrecevoir en plein, avoir, être éloignéG568
- τὴνle, la, les (article)G3588
- παράκλησινexhortation, encouragementG3874
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.