Nouveau Testament · grec
Luc 6:27
« Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent, »
Louis Segond 1910
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς
Mot à mot
- Ἀλλὰmais, cependantG235
- ὑμῖνtu, toiG4771
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀκούουσινécouter, ouïrG191
- ἀγαπᾶτεaimer (agapê)G25
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐχθροὺςennemi, hostileG2190
- ὑμῶνtu, toiG4771
- καλῶςbien, noblement, justementG2573
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μισοῦσινhaïrG3404
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.