Nouveau Testament · grec
Luc 6:37
« Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; absolvez, et vous serez absous. »
Louis Segond 1910
Καὶ μὴ κρίνετε καὶ οὐ μὴ κριθῆτε καὶ μὴ καταδικάζετε καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε ἀπολύετε καὶ ἀπολυθήσεσθε
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- κρίνετεjuger, déciderG2919
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μὴne... pas, nonG3361
- κριθῆτεjuger, déciderG2919
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- καταδικάζετεcondamner, jugerG2613
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μὴne... pas, nonG3361
- καταδικασθῆτεcondamner, jugerG2613
- ἀπολύετεlibérerG630
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπολυθήσεσθεlibérerG630
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.