Nouveau Testament · grec
Luc 7:15
« Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνεκάθισενse redresser, s'asseoirG339
- ὁle, la, les (article)G3588
- νεκρὸςmort, cadavreG3498
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤρξατοrégner, commencerG757
- λαλεῖνparler, s'exprimerG2980
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῇle, la, les (article)G3588
- μητρὶmèreG3384
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.