Nouveau Testament · grec
Luc 7:41
« Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante. »
Louis Segond 1910
δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα
Mot à mot
- δύοdeuxG1417
- χρεοφειλέταιdébiteurG5533
- ἦσανêtre, existerG1510
- δανιστῇcréancier, prêteurG1157
- τινιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὁle, la, les (article)G3588
- εἷςun, seulG1520
- ὤφειλενdevoir, être obligéG3784
- δηνάριαdenierG1220
- πεντακόσιαcinq centsG4001
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἕτεροςun autre (de nature différente)G2087
- πεντήκονταcinquanteG4004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.