Nouveau Testament · grec
Luc 7:46
« Tu n'as point versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds. »
Louis Segond 1910
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου⸃
Mot à mot
- ἐλαίῳhuile d'oliveG1637
- τὴνle, la, les (article)G3588
- κεφαλήνtêteG2776
- μουje, moiG1473
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἤλειψαςoindreG218
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μύρῳhuile d'onctionG3464
- ἤλειψενoindreG218
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πόδαςpiedG4228
- μου⸃je, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.