Nouveau Testament · grec
Luc 7:5
« car il aime notre nation, et c'est lui qui a bâti notre synagogue. »
Louis Segond 1910
ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν
Mot à mot
- ἀγαπᾷaimer (agapê)G25
- γὰρcar, en effetG1063
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔθνοςnation, peuple, gentilsG1484
- ἡμῶνje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- συναγωγὴνsynagogueG4864
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ᾠκοδόμησενconstruire, édifierG3618
- ἡμῖνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.