Nouveau Testament · grec
Luc 8:23
« Pendant qu'ils naviguaient, Jésus s'endormit. Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d'eau, et ils étaient en péril. »
Louis Segond 1910
πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον
Mot à mot
- πλεόντωνnaviguerG4126
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀφύπνωσενs'endormirG879
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατέβηdescendreG2597
- λαῖλαψtempête soudaineG2978
- ἀνέμουventG417
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- λίμνηνlacG3041
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνεπληροῦντοremplir complètementG4845
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκινδύνευονêtre en dangerG2793
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.