Nouveau Testament · grec
Luc 8:26
« Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée. »
Louis Segond 1910
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατέπλευσανaborder, atterrirG2668
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- χώρανrégion, paysG5561
- τῶνle, la, les (article)G3588
- Γερασηνῶνde GérasaG1086
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἀντιπέραde l'autre côtéG495
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.