Nouveau Testament · grec
Luc 8:30
« Jésus lui demanda: Quel est ton nom? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui. »
Louis Segond 1910
ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Τί σοι ὄνομά ἐστιν⸃ ὁ δὲ εἶπεν Λεγιών ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν
Mot à mot
- ἐπηρώτησενinterroger, questionnerG1905
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Τίqui, quel, quoiG5101
- σοιtu, toiG4771
- ὄνομάnom, caractèreG3686
- ἐστιν⸃être, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ΛεγιώνlégionG3003
- ὅτιque, parce que, carG3754
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
- πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.