Nouveau Testament · grec
Luc 8:38
« L'homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. Mais Jésus le renvoya, en disant: »
Louis Segond 1910
ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων
Mot à mot
- ἐδεῖτοlier, attacherG1210
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀνὴρhomme, mariG435
- ἀφ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἐξεληλύθειsortir, partirG1831
- τὰle, la, les (article)G3588
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
- εἶναιêtre, existerG1510
- σὺνavecG4862
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀπέλυσενlibérerG630
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.