Nouveau Testament · grec
Luc 8:40
« A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient. »
Louis Segond 1910
Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὑποστρέφεινretourner, revenirG5290
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- ἀπεδέξατοrecevoirG588
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- ἦσανêtre, existerG1510
- γὰρcar, en effetG1063
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- προσδοκῶντεςattend, s'attendG4328
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.