Nouveau Testament · grec
Luc 8:55
« Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς καὶ ἀνέστη παραχρῆμα καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπέστρεψενretourner àG1994
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνέστηse lever, ressusciterG450
- παραχρῆμαaussitôtG3916
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διέταξενordonner, prescrireG1299
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- δοθῆναιdonner, accorderG1325
- φαγεῖνmangerG2068
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.