Nouveau Testament · grec
Luc 8:9
« Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole. »
Louis Segond 1910
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή⸃
Mot à mot
- Ἐπηρώτωνinterroger, questionnerG1905
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τίςqui, quel, quoiG5101
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- εἴηêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- παραβολή⸃parabole, comparaisonG3850
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.