Nouveau Testament · grec
Luc 9:11
« Les foules, l'ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d'être guéris. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὄχλοιfouleG3793
- γνόντεςconnaître, apprendreG1097
- ἠκολούθησανsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποδεξάμενοςrecevoirG588
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐλάλειparler, s'exprimerG2980
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῆςle, la, les (article)G3588
- βασιλείαςroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- χρείανbesoin, nécessitéG5532
- ἔχονταςavoir, tenir, posséderG2192
- θεραπείαςsoin, attention, guérisonG2322
- ἰᾶτοguérirG2390
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.