Nouveau Testament · grec
Luc 9:28
« Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier. »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λόγουςparole, raison, discours (logos)G3056
- τούτουςcelui-ci, cette, cesG3778
- ὡσεὶcomme, environG5616
- ἡμέραιjourG2250
- ὀκτὼhuitG3638
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραλαβὼνrecevoir, prendreG3880
- ΠέτρονPierre, CéphasG4074
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸωάννηνJeanG2491
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸάκωβονJacquesG2385
- ἀνέβηmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄροςmontagne, collineG3735
- προσεύξασθαιprierG4336
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.