Nouveau Testament · grec
Luc 9:31
« qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu'il allait accomplir à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ
Mot à mot
- οἳqui, que, lequelG3739
- ὀφθέντεςvoir, regarderG3708
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δόξῃhonneur, gloireG1391
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἔξοδονsortie, départ, décèsG1841
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἤμελλενêtre sur le pointG3195
- πληροῦνremplirG4137
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἸερουσαλήμJérusalemG2419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.