Nouveau Testament · grec
Luc 9:44
« Pour vous, écoutez bien ceci: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes. »
Louis Segond 1910
Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων
Mot à mot
- Θέσθεmettre, placer, établirG5087
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὦταoreilleG3775
- ὑμῶνtu, toiG4771
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λόγουςparole, raison, discours (logos)G3056
- τούτουςcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- μέλλειêtre sur le pointG3195
- παραδίδοσθαιlivrer, remettreG3860
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- χεῖραςmainG5495
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.