Nouveau Testament · grec
Luc 9:51
« Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- συμπληροῦσθαιremplir complètementG4845
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραςjourG2250
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀναλήμψεωςenlèvement, ascensionG354
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- πρόσωπονvisage, faceG4383
- ἐστήρισενaffermir, établir fermementG4741
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πορεύεσθαιaller, voyagerG4198
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸερουσαλήμJérusalemG2419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.