Nouveau Testament · grec
Luc 9:52
« Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπέστειλενenvoyer, renvoyerG649
- ἀγγέλουςange, messagerG32
- πρὸavantG4253
- προσώπουvisage, faceG4383
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πορευθέντεςaller, voyagerG4198
- εἰσῆλθονentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κώμηνvillageG2968
- ΣαμαριτῶνSamaritainG4541
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἑτοιμάσαιpréparerG2090
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.