Nouveau Testament · grec
Luc 9:6
« Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons. »
Louis Segond 1910
ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ
Mot à mot
- ἐξερχόμενοιsortir, partirG1831
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- διήρχοντοtraverser, passer parG1330
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὰςle, la, les (article)G3588
- κώμαςvillageG2968
- εὐαγγελιζόμενοιannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεραπεύοντεςsoigner, guérir, servirG2323
- πανταχοῦpartout, en tout lieuG3837
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.