Ancien Testament · hébreu
Malachie 1:12
« Mais vous, vous le profanez, En disant: La table de l'Éternel est souillée, Et ce qu'elle rapporte est un aliment méprisable. »
Louis Segond 1910
וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ
Mot à mot
- וְאַתֶּ֖םwə'atemtoi, tu, vousH859
- מְחַלְּלִ֣יםməḥaləliymcommencer, profanerH2490
- אוֹת֑וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- בֶּאֱמָרְכֶ֗םbe'ĕmārəkemdire, parler, penserH559
- שֻׁלְחַ֤ןšləḥantableH7979
- אֲדֹנָי֙'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- מְגֹאָ֣לməgō'ālsouiller, profanerH1351
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְנִיב֖וֹwəniybwōfruitH5108
- נִבְזֶ֥הnibəzehmépriser, dédaignerH959
- אָכְלֽוֹ'ākəlwōnourritureH400
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.