Ancien Testament · hébreu
Malachie 1:3
« Et j'ai eu de la haine pour Ésaü, J'ai fait de ses montagnes une solitude, J'ai livré son héritage aux chacals du désert. »
Louis Segond 1910
וְאֶת עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֵשָׂ֖וʿēśāwÉsaüH6215
- שָׂנֵ֑אתִיśānē'tiyhaïr, détesterH8130
- וָאָשִׂ֤יםwā'āśiymmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָרָיו֙hārāywmontagne, collineH2022
- שְׁמָמָ֔הšəmāmāhdésolation, ruineH8077
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- נַחֲלָת֖וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- לְתַנּ֥וֹתlətanwōtdragonH8568
- מִדְבָּֽרmidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.