Ancien Testament · hébreu
Malachie 1:5
« Vos yeux le verront, Et vous direz: Grand est l'Éternel Par delà les frontières d'Israël! »
Louis Segond 1910
וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְעֵינֵיכֶ֖םwəʿēynēykemœil, source (d'eau)H5869
- תִּרְאֶ֑ינָהtirə'eynāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְאַתֶּ֤םwə'atemtoi, tu, vousH859
- תֹּֽאמְרוּ֙tō'mərwdire, parler, penserH559
- יִגְדַּ֣לyigədalgrandir, devenir grandH1431
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לִגְב֥וּלligəbwllimite, frontièreH1366
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.