Ancien Testament · hébreu
Malachie 1:7
« Vous offrez sur mon autel des aliments impurs, Et vous dites: En quoi t'avons-nous profané? C'est en disant: La table de l'Éternel est méprisable! »
Louis Segond 1910
מַגִּישִׁ֤ים עַֽל מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא
Mot à mot
- מַגִּישִׁ֤יםmagiyšiymapprocher, arriverH5066
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבְּחִי֙mizəbəḥiyautelH4196
- לֶ֣חֶםleḥempain, nourritureH3899
- מְגֹאָ֔לməgō'ālsouiller, profanerH1351
- וַאֲמַרְתֶּ֖םwa'ămarətemdire, parler, penserH559
- בַּמֶּ֣הbamehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- גֵֽאַלְנ֑וּךָgē'alənwkāsouiller, profanerH1351
- בֶּאֱמָרְכֶ֕םbe'ĕmārəkemdire, parler, penserH559
- שֻׁלְחַ֥ןšləḥantableH7979
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נִבְזֶ֥הnibəzehmépriser, dédaignerH959
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.