Ancien Testament · hébreu
Malachie 2:10
« N'avons-nous pas tous un seul père? N'est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés? Pourquoi donc sommes-nous infidèles l'un envers l'autre, En profanant l'alliance de nos pères? »
Louis Segond 1910
הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ
Mot à mot
- הֲל֨וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- אָ֤ב'ābpèreH1
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- לְכֻלָּ֔נוּləklānwtout, chaque, tousH3605
- הֲל֛וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- אֵ֥ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אֶֽחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- בְּרָאָ֑נוּbərā'ānwcréer, créateurH1254
- מַדּ֗וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- נִבְגַּד֙nibəgadtrahir, transgresserH898
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּאָחִ֔יוbə'āḥiywfrèreH251
- לְחַלֵּ֖לləḥalēlcommencer, profanerH2490
- בְּרִ֥יתbəriytalliance, pacteH1285
- אֲבֹתֵֽינוּ'ăbōtēynwpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.