Ancien Testament · hébreu
Malachie 2:12
« L'Éternel retranchera l'homme qui fait cela, celui qui veille et qui répond, Il le retranchera des tentes de Jacob, Et il retranchera celui qui présente une offrande A l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
יַכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה לָאִ֨ישׁ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשֶׂ֨נָּה֙ עֵ֣ר וְעֹנֶ֔ה מֵאָהֳלֵ֖י יַֽעֲקֹ֑ב וּמַגִּ֣ישׁ מִנְחָ֔ה לַֽיהוָ֖ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- יַכְרֵ֨תyakərētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָאִ֨ישׁlā'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂ֨נָּה֙yaʿăśenāhfaire, accomplir, préparerH6213
- עֵ֣רʿērréveiller, leverH5782
- וְעֹנֶ֔הwəʿōnehrépondre, affligerH6030
- מֵאָהֳלֵ֖יmē'āhŏlēytente, tabernacleH168
- יַֽעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וּמַגִּ֣ישׁwmagiyšapprocher, arriverH5066
- מִנְחָ֔הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.