Ancien Testament · hébreu
Malachie 2:4
« Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, Afin que mon alliance avec Lévi subsiste, Dit l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִֽהְי֤וֹת בְּרִיתִי֙ אֶת לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- וִֽידַעְתֶּ֕םwiydaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- שִׁלַּ֣חְתִּיšilaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֲלֵיכֶ֔ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הַמִּצְוָ֣הhamiṣəwāhcommandementH4687
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לִֽהְי֤וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- בְּרִיתִי֙bəriytiyalliance, pacteH1285
- אֶת'etavec, auprès deH854
- לֵוִ֔יlēwiyLéviH3878
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.