Ancien Testament · hébreu
Malachie 2:6
« La loi de la vérité était dans sa bouche, Et l'iniquité ne s'est point trouvée sur ses lèvres; Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal beaucoup d'hommes. »
Louis Segond 1910
תּוֹרַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּפִ֔יהוּ וְעַוְלָ֖ה לֹא נִמְצָ֣א בִשְׂפָתָ֑יו בְּשָׁל֤וֹם וּבְמִישׁוֹר֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְרַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵעָוֺֽן
Mot à mot
- תּוֹרַ֤תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- הָיְתָ֣הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְּפִ֔יהוּbəpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- וְעַוְלָ֖הwəʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִמְצָ֣אniməṣā'trouver, atteindreH4672
- בִשְׂפָתָ֑יוbiśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- בְּשָׁל֤וֹםbəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וּבְמִישׁוֹר֙wbəmiyšwōrequity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.H4334
- הָלַ֣ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- אִתִּ֔י'itiyavec, auprès deH854
- וְרַבִּ֖יםwərabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- הֵשִׁ֥יבhēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵעָוֺֽןmēʿāwniniquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.