Ancien Testament · hébreu
Malachie 2:7
« Car les lèvres du sacrificateur doivent garder la science, Et c'est à sa bouche qu'on demande la loi, Parce qu'il est un envoyé de l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
כִּֽי שִׂפְתֵ֤י כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ דַ֔עַת וְתוֹרָ֖ה יְבַקְשׁ֣וּ מִפִּ֑יהוּ כִּ֛י מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה צְבָא֖וֹת הֽוּא
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שִׂפְתֵ֤יśipətēylèvre, rive, bordH8193
- כֹהֵן֙kōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- יִשְׁמְרוּyišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- דַ֔עַתdaʿatconnaissance, scienceH1847
- וְתוֹרָ֖הwətwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- יְבַקְשׁ֣וּyəbaqəšwchercher, demanderH1245
- מִפִּ֑יהוּmipiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- מַלְאַ֥ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.