Ancien Testament · hébreu
Malachie 2:8
« Mais vous, vous vous êtes écartés de la voie, Vous avez fait de la loi une occasion de chute pour plusieurs, Vous avez violé l'alliance de Lévi, Dit l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- וְאַתֶּם֙wə'atemtoi, tu, vousH859
- סַרְתֶּ֣םsarətemse détourner, partirH5493
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַדֶּ֔רֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- הִכְשַׁלְתֶּ֥םhikəšalətemtomber, faillirH3782
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- בַּתּוֹרָ֑הbatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- שִֽׁחַתֶּם֙šiḥatemgâter, corrompreH7843
- בְּרִ֣יתbəriytalliance, pacteH1285
- הַלֵּוִ֔יhalēwiyLéviH3878
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.