Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:15
« Maintenant nous estimons heureux les hautains; Oui, les méchants prospèrent; Oui, ils tentent Dieu, et ils échappent! »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ
Mot à mot
- וְעַתָּ֕הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אֲנַ֖חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- מְאַשְּׁרִ֣יםmə'ašəriymbénirH833
- זֵדִ֑יםzēdiymprésomptueuxH2086
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- נִבְנוּ֙nibənwbâtir, construire, édifierH1129
- עֹשֵׂ֣יʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- רִשְׁעָ֔הrišəʿāhperversitéH7564
- גַּ֧םgamaussi, même, etH1571
- בָּחֲנ֛וּbāḥănwéprouver, tenterH974
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיִּמָּלֵֽטוּwayimālēṭwdélivrer, échapper, sauverH4422
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.