Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:18
« Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas. »
Louis Segond 1910
וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ
Mot à mot
- וְשַׁבְתֶּם֙wəšabətemretourner, revenir, se repentirH7725
- וּרְאִיתֶ֔םwrə'iytemvoir, regarder, apercevoirH7200
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- צַדִּ֖יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- לְרָשָׁ֑עlərāšāʿméchant, impieH7563
- בֵּ֚יןbēynentre, parmiH996
- עֹבֵ֣דʿōbēdservir, travailler, adorerH5647
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לַאֲשֶׁ֖רla'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- עֲבָדֽוֹʿăbādwōservir, travailler, adorerH5647
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.